Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
.إلى هنا وكفى
لا تحتاج إلى رفقة؟
وهل أنا بحاجةٍ إلى رفقة شخصٍ تغمره هالة القتل؟
...تغيرت نظرتي لك
.يبدو بأنك تعرف الطريقة التي تستشعر بها هالة القتل على الأقل
.مرافقتك وعدم مهاجمتك هو أمر رين وسأنصاع له
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
حقًا؟
...أستطيع نزالك إن أردت ذلك
.أظل ساحرًا، حتى لو كنت مبتدئًا
.سخافة
#06 سراب
.ساحرٌ لا تنبعث منه رائحة الدماء أدنى من مبتدئ
أتقول أن رائحة الدماء لا تنبعث مني؟
.يصبح السحرة باردي الدم لبلوغ أهدافهم
.عليك أن تتعلم من تووساكا رين
.قد تكون ساذجةً بعض الشيء، إلا أنها مستعدةٌ عقليًا بالرغم من سنّها
.أمرٌ جيدٌ أن تووساكا سيدتك
.هي الأنسب للحصول على الكأس المقدسة
تلك القطعة الأثرية الشريرة التي تحقق أماني البشر؟
.أنا لست بحاجةٍ لذاك الشيء
لست بحاجتها؟
الخدم يشاركون في هذا القتال لتحقيق الأمنية التي لم يستطيعوا تحقيقها، صحيح؟
.مطلقًا
...علينا أن نشارك دون أي اعتراض
.فنحن الخدم، لا نملك إرادةً حرة
.سيبر خادمتك هي وحدها من تستطيع استدعاء نفسها بإرادتها
سيبر وحدها؟
.صحيح
...الأرواح البطولية تُستدعى بإرادة أشخاص آخرين
.وكأننا أدوات قد تُخلي عنها
أتظن بجديةٍ أن خدمًا كهؤلاء يتمنون من أعماق قلوبهم مساعدة البشر حقًا؟
...هذا
...اسمع
.الأرواح البطولية ليست سوى معدات، تُستدعى لتأدية غرضٍ وتختفي عند انتهائها
.أجهزةٌ مكسورة الإرادة، تعمل من أجل البشر للأبد
.تلك هية الأرواح البطولية
.كائناتٌ مستدعاةٌ يطلق عليها لقب الحماة
!معدات؟ ما الذي تقوله؟
.إن سيبر شخصٌ بشري
...ترفض ما لا تود القيام به
!ولديها خياراتٌ خاصة بما أنها ظهرت
...نوعًا ما
.حاوية الخادم التي أعطيت للروح البطولية تعيده لبشريته التي كان عليها سابقًا
...مع هواجس الماضي
.وندم الماضي أيضًا
ندم؟
.تصوّر
...ذاك الشعور عندما تموت دون تحقيق مبتغاك
.وتعود للحياة باستدعاء بشريٍ لتحقيق رغباته كسيدٍ لك
.لهذا السبب الكل يسعى للكأس المقدسة
لماذا تقول أنك لست بحاجةٍ لذاك الشيء إذًا؟
.لم تكن لدي أمنية لأحققها
.تحققت رغباتي ثم مت، وأصبحت روحًا بطولية
.لذلك لا أملك أي رغبةٍ لتحقيقها الآن
.لقد عدت
!أهلًا بعودتك يا سينباي
.أهلًا بعودتك يا شيرو
.لقد كانت سيبر-تشان غاضبة
...إن ميتسوزوري-سان
.وُجدت قبل برهة
!عثروا على ميتسوزوري؟
كيف عرفتِ هذا يا فوجي-نى؟
.أراد ريوودو-كن إخبارك هذا
...قال أن ذاكرتها مضطربةٌ الآن، لكن
.لم تتعرض لضرر، وحياتها ليست معرضةً للخطر
أليس هذا مطمئنًا يا سينباي؟
.أجل
ساكورا، هل لي بلحظة؟
.الوضع موحشٌ في الليل، لذا أريد منك البقاء عندي الليلة أيضًا
أتستطيعين البقاء هنا أكثر إن أمكنك؟
آسف، سأتسبب بالمشاكل؟
...حسنًا
.سأقبل عرضك
...شيرو
.لقد وعدتني بأنك ستعود قبل غروب الشمس
.أشعر بالأسف
.لكِ الحق في أن تغضبِ عليّ يا سيبر
لكن قبل هذا، أتسمحين لي بالحديث عن خطتنا القادمة؟
.هناك سيدٌ ثالث في المدرسة
.وأنا عقدت هدنةً مع توساكا حتى نجد ذاك الثالث
أتعارضين التعاون مع تووساكا؟
.لا
.كنت أتمنى لو شاورتني قبل اتخاذ هذا القرار المهم
.آسف
.للتأكد فقط
....ستُلغى الهدنة بينك وبين رين عندما تهزمون السيد الآخر في المدرسة
لا خطأ فيما قلت؟
.أجل
.بما أنك مدركٌ لهذا، فليس هناك ما أضيفه
.لنتعاون مع رين، ونزيد من خبراتك القتالية
سيبر، أنتِ بحاجةٍ للكأس المقدسة، صحيح؟
.أجل
لكن، لأي غرض؟
هل هذا السؤال متعلقٌ بالخطة القادمة؟
...لا
هل حدث شيءٌ يا شيرو؟
.لا، لا شيء
...لدي اقتراح
.من الآن وصاعدًا، عليك أن تشحذ خبرتك القتالية بالتدريب
.أجل، معك حق
.أتشرف بتدريبك لي
...يا إيميا
أسمعت ما حدث لميتسوزوري؟
...لقد سمعت ما حدث صباح اليوم في الدوجو
.يبدو بأنهم وجدوا ميتسوزوري في شينتو
...علاوةً على أنها كانت في زقاق
.وأعينها خاوية، وزيها المدرسي ممزق
...لا أعلم ما الذي حدث، لكن
كيف لفتاةٍ راسخةٍ مثلها أن تُترك في ذاك المكان يا ترى؟
...-كصديق، اعتراني الفضول بعض الشـ
!شينجي
!كم أنت مخيف
.إنها مزحة، مزحة
!إنها مجرد إشاعات
.مع أنها أصبحت منتشرةً بكثرةٍ عند طلاب السنة الأولى
أولم تكن آخر من قابل ميتسوزوري؟
.كنا نتحدث لا أكثر
.كفاك تلفيقًا
.ستندم إن اتهمتني باطلًا يا إيميا
طريقة معرفة السيد؟
هل ستعلمين يا تووساكا أن الشخص سيدٌ إن كان قريبًا منك؟
.صحيح، ما لم يحاول التخفي
...أصل السادة سحرة، ستجدهم إن تعقبت طاقتهم السحرية
.لكن، سيكون من تعقبته مشتبهًا به لا أكثر
.مشتبهٌ به
إيميا-كن؟
.تفعيل التتبع
!موجودٌ فعلًا
.لقد أذهلتني
أهذه طلاسم؟
.أجل
...إيميا-كن، بالرغم من أنك لا تجيد استشعار الطاقة السحرية الحيوية
!إلا أنك حساسٌ تجاه أماكنها
أهذا مديح؟
يا تووساكا، لم تكوني على علمٍ بأني ساحر، صحيح؟
ما معنى هذا؟
أترغب مني إخبارك معناها؟
.لا، لا بأس
.فهمت المقصد تقريبًا
.قرارٌ حكيم
.على كلٍ، هكذا هو الأمر
.السحرة، لا يعترفون بشخصٍ كساحر حتى تصل طاقته السحرية لحدٍ معين
.هذا ما توقعته
.بهذه أخمدت معظم الطلاسم النشطة
هل قمتِ بتعطيل الحاجز؟
...الحاجز منصوبٌ مسبقًا بالفعل
.أضعفت قواه فقط
...شخصٌ ينصب حاجزًا كهذا
.ليست من طبيعته التحمل بعد اعتراضه
.أتوقع أنه سيظهر نفسه غدًا
أهو كذلك؟
...إذًا
.لدي بعض الأمور، لذا سأغادر قبلك
.عليّ أن أشتري بعض الأشياء استعدادًا للغد
.عليك أن تعجل في المغادرة أنت أيضًا يا إيميا-كن
هل أنتِ قلقةٌ عليّ يا تووساكا؟
!مـ- مخطئ
...نحن متعاونان الآن
!قد تفسد خطتي إن تصرفت على هواك
!ما بدر مني للتو كان تأكدًا بسيطًا للموقف
تقوم بفعلٍ مضجرٍ كتدمير الطلاسم، وتغادر في هذا الوقت؟
ماذا قلت؟
...الحاجز الذي كنت تحاول تدميره
.أنا نصبته لتأمين نفسي
...شينجي، كما توقعت
.لا تنفعل يا إيميا
.أنا أيضًا أصبحت سيدًا ولا أملك طاقةً سحرية
ما ذاك الحاجز إذًا؟
.كما قلت، مجرد تأمين
هل أنت من هاجم الفتاة بالأمس؟
...لم تكن بيدي حيلة
.هاجمها خادمي من تلقاء نفسه
...أوي، أوي، صدقني
!أنا لا أنوي قتال أحد
.فهمت
...انتظر يا إيميا
هل تتعاون معي؟
.في الأصل، عائلة ماتو من سلالة سحرة
!ماتو؟
.نوعًا ما
.ليس من الغريب عدم معرفتك لهذا لأنك لست ساحرًا رسميًا
.اسأل تووساكا إن كنت شاكًا بكلامي
شينجي، أتعلم ساكورا عنك؟
.عوائل السحرة لا تعلّم تقاليدها إلا للابن الأكبر
!وكأن أحدًا سيقوم بتعليم تلك البلهاء السحر
إذًا، ما رأيك؟
إن لم تنوي على القيام بشيء، فلا ضرورة لمعاونتك، صحيح؟
أتعني أنك لا تستطيع معاونتي؟
إيميا، أيعقل أنك تحاول الانتصار؟
...هكذا إذًا
.إذًا، لن أترك أختي الصغيرة في بيت شخصٍ سيقدم على مجزرة
.فهمت
.سأقوم بإخبار ساكورا
.حسنًا، يسعدني أنك تعتني بها كسينباي
.ما حفرناه هنا، قبرناه هنا
.لقد بحت لك بسرّي لأني أعتبرك صديقًا لي
.حسنًا، سأكتمه
.ثغرة
!حسنًا، مرةٌ أخرى
...سيبر تلك
!لا تتهاون إن عزمت على فعل شيء
.تفعيل التتبع
!لا ينبغي هذا، عليّ التركيز
شيرو؟
ماذا يا سيبر؟
.لا شيء، استشعرت كيان ساحر
تتدرب؟
.أجل، أقوم بهذا يوميًا
أتسمح لي بالدخول؟
.سمعت أن سحر التعزيز هو ما أنت بارعٌ فيه فقط يا شيرو
.بالإمكان قول أبرع فيه، أو لا أعرف سواه
كيف يكون التدريب على التعزيز؟
...التعزيز، ليس مجرد زيادةٍ لقوة الشيء فقط
.إنما زيادةٌ لفعاليته أيضًا
...كهذه الصخرة، يزيد صلابتها
.وذاك المصباح يزيد من إضاءته أيضًا
...بتصوّر مكوّن الشيء
.وتمرير طاقتي السحرية إليه يزداد تعزيزه
.فهمت
...الفـ- الفعل أبلغ من الكلام
.سأقوم بالمحاولة
.تفعيل التتبع
.تحليل البنية الأساسية
.تحليل العناصر المكوّنة
.تغيير البنية الأساسية
.تعزيز العناصر المكوّنة
.فشلٌ آخر
.في الحقيقة، نسبة نجاحي متدنيةٌ جدًا
.لا، لقد شعرت أن تركيزك قد تعكّر قبل قليل
.مثلًا، عادة ما أنجح في تعزيز مثل هذا السكين
.كما توقعت، وجودي سيزعجك
.أرجو أن لا تجهد نفسك كثيرًا
.حسنًا، تصبحين على خير
!هذا المكان، معبد ريوودو؟
.أجل، صحيح
سمك قد مشوي؟
...شيرو
الخادم كاستر؟
.أجل، بالطبع يا سيدر سيبر
...لا فائدة
...إن تفعل سحري مرة، لن تستطيع إزالته بماءٍ من الطاقة السحرية
.لا سيّما إن كانت الدوائر السحرية ضعيفة التيار كالتي لديك
أتعنين أني كنت سهل الانقياد؟
.لأنك الأضعف بين السادة بشكلٍ مبالغ
أتريدين قتلي؟
.اطمئن، لن أستطيع امتصاص طاقتك السحرية إن قتلتك
...قتلت عددًا غير محدودٍ في البداية دون علم، لكن
.أستطيع جمع العدد المناسب الآن
هل أنتِ المسؤولة عن الحوادث في المدينة؟
!ألم تكن تعلم؟
.الخادم من رتبة كاستر لديه الحق لإنشاء المراكز
.استطعت حماية نفسي منكم بإنشاء معبدٍ هنا
تستطيع رؤيته، صحيح؟
...طاقةٌ سحرية مكدّسةٌ في هذا المخزن لمئات الناس
.شظايا رعاع
!كاستر، لقد أقحمتِ أناسًا أبرياء؟
.كل الناس في هذه المدينة ملكٌ لي
!...كاستر
.والآن، لننهي الحديث
.سآخذ أختام الأمر الروحي هذه
حاجزٌ يقوم بصد الأرواح البطولية؟
...أسألك
خادمٌ من أي رتبةٍ أنت؟
.الخادم المغتال، ساساكي كوجيرو
أوليس من الطبيعي أن يعرّف الشخص بنفسه قبل المبارزة؟
.شرفٌ للفارس أن يعرّف بنفسه إن عرّف الخصم
.أريدك أن تتنحى بعد تعريفي بنفسي
...اسمي
.حسبك
.هذا الكاتانا كافٍ لمعرفة هوية الخصم
.إن أردتِ العبور من هنا، اعبري بالقوة
ستسلبينني أختام الأمر الروحي؟
.نعم
...سأعيد زراعة أختام الأمر الروحي في سيدي
.وسأجعل سيبر تهزم المزعج بارساكر
.نزع أختام الأمر الروحي يعني سحب دوائرك السحرية أيضًا
...يا لك من فتىً طيب
.أنا لا أكره هذا الاجتهاد
.توقعت أنك مت مسبقًا، لكن يبدو بأنك عنيدٌ جدًا
...أنت
لماذا؟
.لا شيء، مررت من هنا وحسب
إذًا، كيف جسدك؟
.يُفترض أن خيوط كاستر قد قطعت
...أستطيع التحرك
.هذا جيد
...أود أن أقول افعل ما شئت، لكن
.من الأفضل أن لا تبرح مكانك لفترة
...إن تحركت بدون تفكير
!أنت آرتشر؟
آساشين ذاك، ما الذي يفعله؟
.كما رأيت، ستصب جامَ غضبها عليك
.من الصعب السيطرة على غضب المرأة المبالغ
...تبًا
.أظن أن الوضع سيصبح مثيرًا بعض الشيء
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
!وكأني أحتاج لمساعدتك
!لم أعد قادرًا على تحديد ما إن كنت أحمقًا أو طفلًا
.كل من يدعوني بساحرة، سأنزل به أشد العقاب
!هذا الخادم قد ارتقى بفنّ سيفه المحض للوهم النبيل
الحلقة القادمة
جزاء النضال البائس
تلك الثقة، هل أزعزعها بالقوة الجبرية؟